-
1 poach
I 1. transitive verb2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *I [pəu ] verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pochieren- academic.ru/117939/poached">poachedII [pəu ] verb- poacher* * *poach1[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]vt▪ to \poach sth etw pochieren, etw dünstento \poach an egg ein Ei pochierenpoach2[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]I. vtto \poach animals/game Tiere/Wild wildern2. (steal)Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen3. (lure away)▪ to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerbenII. vi1. (catch illegally) wildern2. (steal) stehlen4.* * *I [pəʊtʃ]vtegg pochieren; fish (blau) dünstenIIpoached egg — pochiertes or verlorenes Ei; (in poacher) ≈ Ei nt im Glas
1. vtunerlaubt fangen, schwarzfangen (inf); (fig) idea stehlen; members, customers abwerben2. vi2) (fig)to poach (on sb's territory) (in sport) — jdm ins Gehege or in die Quere kommen; (in work also) jdm ins Handwerk pfuschen
* * *poach1 [pəʊtʃ]A v/t1. den Boden zertrampeln, aufwühlen2. (zu einem Brei) anrühren3. wildern, unerlaubt jagen oder fangen4. Ideen etc stehlen6. Tennis, Badminton: (dem Doppelpartner zugedachte) Bälle wegnehmenB v/i2. (on)a) unbefugt eindringen (in akk)3. wildernpoach2 [pəʊtʃ] v/t Eier pochieren:poached egg pochiertes oder verlorenes Ei* * *I 1. transitive verb1) (catch illegally) wildern; illegal fangen [Fische]2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *v.pochieren v. -
2 poaching
-
3 poach
to \poach sth etw pochieren, etw dünsten;to \poach an egg ein Ei pochieren1) ( catch illegally)to \poach animals/ game Tiere/Wild wildern2) ( steal)to \poach sth sich dat etw unrechtmäßig aneignen;Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen3) ( lure away)to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerben vi1) ( catch illegally) wildern2) ( steal) stehlenPHRASES: -
4 poach
poach v wildern -
5 poaching
-
6 poaching
Jagdfrevel; Wilddieberei; Wildern
См. также в других словарях:
Wildern — Wildern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Von dem Comparativo wilder, wilder werden, ein im Hochdeutschen, nur in dem zusammen gesetzten verwildern, übliches Wort. Im gemeinen Leben kommt es zuweilen für sich allein vor. Wenn die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wildern — Wildern, 1) wild schmecken, wild werden; 2) Wilddieberei treiben … Pierer's Universal-Lexikon
Wildern — Wildern, s. Wilddiebstahl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wildern — V. (Aufbaustufe) Wildtiere ohne entsprechende Erlaubnis jagen Beispiel: Er wilderte in einem fremden Jagdgebiet … Extremes Deutsch
wildern — unerlaubt jagen; ohne Berechtigung jagen * * * wil|dern [ vɪldɐn] <itr.; hat: a) ohne Jagderlaubnis Wild schießen, fangen: heute Nacht geht er wildern. b) (besonders von Hunden und Katzen) dem Wild nachstellen: wildernde Hunde werden… … Universal-Lexikon
wildern — Wild: Das westgerm. Substantiv mhd. wilt, ahd. wild, niederl. wild, aengl. wild, wildor ist unsicherer Herkunft. Vielleicht ist es eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ wild behandelten Adjektiv. – Abl.: Wilderer (mhd. wilderæ̅re »Jäger«; seit dem … Das Herkunftswörterbuch
Wildern Secondary School — Wildern School is an 11 16 co educational comprehensive school serving the Hedge End, West End and Eastleigh areas of Southampton, Hampshire. It currently has in excess of 1800 students on roll. The school is a Specialist Arts College and is… … Wikipedia
wildern — ohne Berechtigung jagen, unerlaubt schießen, wilddieben; (ugs.): schwarzgehen. * * * wildernunberechtigtjagen,demWildnachstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
wildern — wịl·dern; wilderte, hat gewildert; [Vi] 1 ohne Erlaubnis jagen 2 meist ein Hund wildert ein Hund streunt herum, greift andere Tiere an und tötet sie: wildernde Hunde || zu 1 Wịl·de·rer der; s, ; Wil·de·rei die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wildern — weldere … Kölsch Dialekt Lexikon
wildern — wịl|dern; ich wildere … Die deutsche Rechtschreibung